千木良悠子が主宰する劇団SWANNYの第5回公演となる音楽劇『ゴミ、都市 そして死』が、10月25日から東京・新宿の紀伊國屋ホールで上演される。
同公演はニュージャーマンシネマの旗手として戦後ドイツ社会の矛盾を鋭くえぐる作品を次々と発表した映画監督・脚本家のライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの問題作として知られる戯曲を、SWANNYにとって初めての翻訳劇として上演するもの。なお、同作が日本で上演されるのは今回が初となる。
キャストには緒川たまきをはじめ、伊藤ヨタロウ、横町慶子、仁科貴、羽鳥名美子（毛皮族）らが名を連ねている。音楽はSWANNYの過去公演と同じく石橋英子が担当。ジム・オルークらによるバンド「ぎりぎり達」を率いてのライブ演奏に加え、様々な音の仕掛けが用意されているという。チケットは現在発売中。
イベント情報
SWANNY 第5回公演
『ゴミ、都市そして死』
2013年10月25日（金）～10月27日（日）全4公演
会場：東京都 新宿 紀伊國屋ホール
作：ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
演出：千木良悠子
翻訳：渋谷哲也
音楽・演奏：石橋英子 with ぎりぎり達 feauturing 長左棒茄子（ジム・オルーク、山本達久、坂口光央、須藤俊明）
出演：
緒川たまき
羽鳥名美子（毛皮族）
小林麻子
安元遊香（Saliva）
たにぐちいくこ
横町慶子
猫田直
仁科貴
金子清文
宮崎吐夢
川瀬陽太
石川ゆうや
富川一人（はえぎわ）
中村祐太郎
高松呼志響
濱田真和
竹林林重郎（劇団竹）
河井克夫
伊藤ヨタロウ
料金：前売4,800円 当日5,300円
※10月26日（土）16:00講演は翻訳家・渋谷哲也、柳下毅一郎ほか出演のシンポジウムあり
（画像：SWANNY 第5回公演『ゴミ、都市そして死』チラシ）
