坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーン限定スプリット7インチ、互いの楽曲を訳詞でカバー

2014.02.27 Thu

坂本慎太郎とメイヤー・ホーソーンによる『Record Store Day 2014』限定のスプリット7インチが、4月19日にリリースされる。

今回のコラボレーションは、坂本慎太郎の1stアルバム『幻とのつきあい方』のアメリカ盤をリリースしているニューヨークのOther Musicが、同作を愛聴していたというメイヤー・ホーソーンに話を持ちかけたことがきっかけでスタート。互いのインストゥルメンタルバージョンのオリジナルマスター音源を使用し、それぞれ英語・日本語の訳詞でレコーディングを行って完成した。

坂本は、ホーソーンの最新アルバム『Where Does This Door Go』に収録されているファレル・ウィリアムスのプロデュース曲“Wine Glass Woman”のオリジナルトラックに日本語詞をつけて歌う。一方ホーソーンは、『幻とのつきあい方』から“幽霊の気分で（In a Phantom Mood）”のオリジナルトラックに英語詞をつけて歌っている。

日本盤はzelone recordsから、US盤はホーソーンの所属レーベルUniversal / Republicからリリースされ、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの『Record Store Day 2014』限定で、店頭のみの販売となる。それぞれ色違いになっている両盤のアートワークは坂本が手掛けており、日本盤は3つ折の特殊ジャケット仕様になっている。